analyse de vulnérabilité en chinois

• 脆弱性分析

• analyse:    音标：[analiz] 动词变位提示：analyse是analyser的变位形式 n.f....
• de:    音标：[d] prép....
• vulnérabilité:    音标：[vylnerabilite] n.f.[书]容易受伤，易损性，脆弱性...
• analyse et cartographie de la vulnérabilité:    脆弱性分析和绘图...
• unité de l’analyse et de la cartographie de la vulnérabilité:    脆弱性分析和绘图股...
• vulnérabilité:    音标：[vylnerabilite]n.f.[书]容易受伤，易损性，脆弱性v ......
• coefficient de vulnérabilité:    可捕系数...
• indice de vulnérabilité environnementale:    环境脆弱指数...
• meltdown (vulnérabilité):    熔毁 (安全漏洞)...
• spectre (vulnérabilité):    幽灵漏洞...
• stagefright (vulnérabilité):    Stagefright漏洞...
• vulnérabilité physique:    物理漏洞...
• indice de vulnérabilité économique:    经济脆弱程度指数...
• vulnérabilité du produit:    产品漏洞...
• vulnérabilité d’administration:    管理漏洞...

• Dans certains pays, on a déterminé au départ les mesures et stratégies d ' adaptation en se fondant sur une analyse de vulnérabilité.
  在有些国家，适应措施和战略是根据脆弱性评估提出的。
• Parallèlement, les Parties ont mis l ' accent sur un certain nombre de contraintes importantes concernant aussi bien l ' analyse de vulnérabilité et d ' adaptation que la mise en œuvre des mesures.
  同时，缔约方突出提到脆弱性和适应分析及执行工作方面的一些重要的局限性。
• Parallèlement, les Parties ont mis l ' accent sur un certain nombre de contraintes importantes concernant aussi bien l ' analyse de vulnérabilité et d ' adaptation que la mise en œuvre des mesures.
  同时，缔约方突出提到脆弱性和适应分析及执行工作方面的一些重要的局限性。
• Pour combler cette lacune, l ' analyse de vulnérabilité qu ' effectue le Fonds est élargie aux pays avancés et intégrée dans l ' exercice d ' alerte rapide.
  为了弥补这一差距，目前正在把基金组织的脆弱性分析范围扩大到发达经济体，并与预警工作相结合。
• Pour combler cette lacune, l ' analyse de vulnérabilité qu ' effectue le Fonds est élargie aux pays avancés et intégrée dans l ' exercice d ' alerte rapide.
  为了弥补这一差距，目前正在把基金组织的脆弱性分析范围扩大到发达经济体，并与预警工作相结合。
• Les systèmes d ' alerte avancée et l ' analyse de vulnérabilité revêtent, à cet égard, une importance particulière et les agents humanitaires devront travailler en coopération plus étroite avec les agents du développement.
  早期预警系统和脆弱性分析尤为重要，人道主义行为体将需要与发展行为体建立更为密切的伙伴关系。
• Les systèmes d ' alerte avancée et l ' analyse de vulnérabilité revêtent, à cet égard, une importance particulière et les agents humanitaires devront travailler en coopération plus étroite avec les agents du développement.
  早期预警系统和脆弱性分析尤为重要，人道主义行为体将需要与发展行为体建立更为密切的伙伴关系。
• Les Parties déclarantes ont mis l ' accent sur un certain nombre de contraintes importantes concernant aussi bien l ' analyse de vulnérabilité et d ' adaptation que l ' exécution des mesures d ' adaptation.
  提交信息报告的缔约方着重提到在脆弱性和适应分析以及适应措施的执行方面存在的一些重要局限。
• Les Parties déclarantes ont mis l ' accent sur un certain nombre de contraintes importantes concernant aussi bien l ' analyse de vulnérabilité et d ' adaptation que l ' exécution des mesures d ' adaptation.
  提交信息报告的缔约方着重提到在脆弱性和适应分析以及适应措施的执行方面存在的一些重要局限。
• Nécessité de définir un langage commun. L ' intégration de l ' analyse de risque et de l ' analyse de vulnérabilité — en tant que cadre structurel de référence — est une approche désormais généralement admise.
  发展共同语言的需要 风险分析与脆弱性分析相结合，作为一个参考结构框架，已成为一种共同赞成的方针。